- a pocni pe cineva în pălărie
- to sting smb. to the quick.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a pocni pe cineva în pălărie
Look at other dictionaries:
pălărie — PĂLĂRÍE, pălării, s.f. 1. Obiect folosit pentru acoperirea capului, format dintr o calotă de pâslă, de paie, de pânză etc. (cu boruri). ♢ expr. (fam.) A lovi (sau a plezni) (pe cineva) în pălărie = a spune cuiva o vorbă înţepătoare, a da cuiva o… … Dicționar Român
plesni — PLESNÍ, plesnesc, vb. IV. 1. intranz. A crăpa, a se sparge (cu violenţă şi de obicei cu zgomot) din cauza unei lovituri, a unei presiuni prea mari, a unei variaţii de temperatură etc.; spec. a exploda. ♢ expr. A plesni de... = a nu mai putea de … Dicționar Român
